home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 July & August / PCWorld_2006-07-08_cd.bin / audio-video / karafun / karafun_101b.exe / {app} / Language / Slovak.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-12-02  |  40.9 KB  |  1,145 lines
  1. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. //
  3. // KaraFun - SLOVAK LANGUAGE FILE
  4. //
  5. //   prefixes: Frm   - Form
  6. //             Btn   - Button
  7. //             Mnu   - Menu item
  8. //             LsV   - List view
  9. //             Lbl   - Label
  10. //             TbS   - Tab sheet
  11. //             ChkBx - Check box
  12. //
  13. //   Maintainer: Roman Snovßk
  14. //                  roman.snovak@gmail.com
  15. //
  16. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  17. [LanguageDescriptor]
  18. Name=Slovensk²
  19. Version=1.0
  20. Codepage=1250
  21.  
  22. [CommonForms]
  23. OKBtn="OK"
  24. CancelBtn="ZruÜ"
  25. FileMnu="S·bor"
  26. NewFileMnu="Nov²"
  27. OpenFileMnu="Otvor..."
  28. FileSaveMnu="Ulo₧"
  29. FileSaveAsMnu="Ulo₧ ako..."
  30. EditMnu="Uprav"
  31. PasteMnu="Prilep"
  32. CutMnu="Vystrihni"
  33. CopyMnu="Kopφruj"
  34. SelectAllMnu="Vyber vÜetko"
  35. SelectNoneMnu="ZruÜ v²ber"
  36. CloseMnu="Zatvor"
  37. CloseBtn="Zatvor"
  38. HelpMnu="Pomoc"
  39. PreviousBtn="< Predchßdzaj·ci"
  40. NextBtn="╧alÜφ >"
  41. FinishBtn="UkonΦi"
  42. BrowseBtn="Preh╛adaj..."
  43. UndoMnu="Krok spΣ¥"
  44. DeleteMnu="Vyma₧"
  45. ShiftShortCutMnu="Shift+"
  46. CtrlShortCutMnu="Ctrl+"
  47. AltShortCutMnu="Alt+"
  48. ReturnShortCutMnu="Return"
  49. DeleteShortCutMnu="Del"
  50. InsertShortCutMnu="Insert"
  51. PauseShortCutMnu="Pause"
  52. TabShortCutMnu="Tab"
  53. UpShortCutMnu="èφpka hore"
  54. DownShortCutMnu="èφpka dole"
  55. PgUpShortCutMnu="PgUp"
  56. PgDownShortCutMnu="PgDown"
  57. BkSpaceShortCutMnu="BkSpace"
  58. MinimizeBtn="Minimalizuj KaraFun"
  59. MainMnu="HlavnΘ Menu"
  60.  
  61. [PlayFrm]
  62. FormCaption="KaraFun"
  63. PrevPopMnu="Predchßdzaj·ci"
  64. PlayPopMnu="ètart"
  65. PausePopMnu="Pozastavi¥"
  66. StopPopMnu="Stop"
  67. NextPopMnu="╧alÜφ"
  68. EjectBtn_Hint="Otvor karaoke s·bor(y)"
  69. MLChkBx_Hint="Okno Karaoke kni₧nice"
  70. ExitBtn_Hint="UkonΦi KaraFun"
  71. AboutBtn_Hint=@AboutBox|FormCaption
  72. AboutMnu="O programe..."
  73. ViewFileInfoMnu="Informßcie o s·bore..."
  74. KaraFunEditorMnu="KaraFun Editor..."
  75. ShowMediaListMnu="Karaoke list"
  76. PlayBackPopMnu="Playback"
  77. DisplayPopMnu="Zobrazenie"
  78. WebHelpMnu="Pomoc..."
  79. GetSongsMnu="Download piesnφ..."
  80. GetPresetsMnu="Download prednastavenφ..."
  81. OptionsMnu="Nastavenia..."
  82. ExitMnu="Koniec"
  83. ShowSyncBtn_Hint="Prepni Bublinkov² M≤d"
  84. ShowControlMnu=@ControlsFrm|FormCaption
  85. ControlBtn_Hint="Control Okno"
  86. TrainingModeBtn_Hint="Prepni TrΘningov² M≤d"
  87. FillTxtBtn_Hint="Prepni Zv²raznenie Textu (pre blok/progresφvne/zo s·boru)"
  88. GuideBtn_Hint="Prepni Extra Stopy (Pomocnß Mel≤dia/Pomocn² Vokßl/Tvoj Hlas/Bez Doprovodu)"
  89. MuteVolumeBtn_Hint="Prepni Tich² M≤d"
  90. MicroBtn_Hint="Mikrof≤n zap/vyp"
  91. RecordBtn_Hint="Nahrßvanie Hlasu zap/vyp"
  92. GuideMnu="Prepni Doprovod"
  93. FillTxtMnu="Zv²raznenie Textu"
  94. VolumeUpLbl="Hlasitos¥ Zv²Üi¥"
  95. VolumeDownLbl="Hlasitos¥ Znφ₧i¥"
  96. EnableMicrophoneMnu="Zapni Mikrof≤n"
  97. RecordMnu="Nahrßvanie"
  98. KeyboardShortcutsMnu="KlßvesovΘ skratky..."
  99. SaveScreenShotMnu="Nahraj Screenshot"
  100. IncMusicTempoMnu="Zr²chli Tempo"
  101. DecMusicTempoMnu="Spoma╛ Tempo"
  102. ResetTempoMnu="Obnov Tempo"
  103. HelpBtn_Hint="KaraFun Pomoc"
  104.  
  105. [ControlsFrm]
  106. FormCaption="Control"
  107. ExitBtn_Hint="Zatvor okno"
  108. AVCChkBx_Hint="Vypne doprovod ke∩ hovorφte do mikrof≤nu a zapne doprovod ke∩ skonΦφte"
  109. DelayVolBtn_Hint="┌rove≥ hlasitosti ozveny aplikovanej na momentßlnu extra stopu"
  110. DelayTimeBtn_Hint="╚as oneskorenia ozveny aplikovanej na momentßlnu extra stopu"
  111. GuideVol_Hint="Hlasitos¥ momentßlnej extra stopy"
  112. MicroGauge_Hint="Aktußlne zobrazenie hlasitosti mikrof≤nu"
  113. MicInVol_Hint="Hlasitos¥ mikrof≤nu (aplikovanΘ tie₧ na v²stup .wav s·borov)"
  114. MicOutVol_Hint="Hlasitos¥ v²stupu (mikrof≤n)"
  115. VocalRemover_Hint="Redukuje ·rove≥ vokßlneho rozsahu (m⌠₧e redukova¥ nßstroje v niektor²ch rozsahoch)"
  116. Tempo_Hint="Zmenφ r²chlos¥ zvuku"
  117. Pitch_Hint="Zmenφ k╛·Φ zvuku"
  118.  
  119. [MediaListFrm]
  120. FormCaption="Karaoke Kni₧nica"
  121. ClearSearchBtn="Vyma₧"
  122. SearchLbl="Vyh╛ada¥:"
  123. InfoBtn="Info"
  124. PlayBtn="Play"
  125. EnqueueBtn="Zaradi¥"
  126. ExitBtn_Hint="Zatvor okno"
  127. InfoPopMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  128. RescanAllTheFolderMnu="Preh╛adaj zlo₧ku"
  129. DispColumnTitleMnu=@ProjectPropsFrm|TitleLbl
  130. DispColumnArtistMnu=@ProjectPropsFrm|ArtistLbl
  131. DispColumnDurationMnu=@FileInfoFrm|DurationLbl
  132. DispColumnFileNameMnu="Meno s·boru"
  133. DispColumnYearMnu=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  134. DispColumnAlbumMnu=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  135. DispColumnCommentMnu=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  136. AddBtn="Pridaj"
  137. AddBtn_Hint="Pridaj S·bory Do Playlistu"
  138. RemoveBtn="Odstrß≥"
  139. RemoveBtn_Hint="Zma₧ S·bory Z Playlistu"
  140. SortBtn_Hint="Usporiadaj Playlist"
  141. SortBtn="Zora∩"
  142. SortByTitleMnu="Usporiadaj list pod╛a titulu"
  143. SortByArtistMnu="Usporiadaj list pod╛a umelca"
  144. SortByFileMnu="Usporiadaj list pod╛a nßzvu s·boru"
  145. SortByRandomMnu="Nßhodn² list"
  146. ManagePLBtn="Ovlßdaj"
  147. ManagePLBtn_Hint="Ria∩ nahrßvanie a ukladanie playlistu"
  148. InfoBtn_Hint="Informßcie o skladbe karaoke"
  149. OpenPlaylistMnu="Otvor playlist"
  150. SavePlaylistMnu="Ulo₧ playlist"
  151. RemovePopMnu="Odstrß≥ z playlistu"
  152. ManualPlaylistPopMnu="Manußlny postup"
  153. LoopPlaylistPopMnu="OpakovanΘ prehrßvanie"
  154. ExportToVideoPopMnu="Konverzia do AVI video formßtu..."
  155. PlayBtn_Hint="Zma₧ playlist a prehraj vybran² s·bor"
  156. EnqueueBtn_Hint="Pridaj vybranΘ s·bory do zoznamu"
  157. KaraokeBackgroundMnu=@KFNViewFrm|KaraokeBackgroundMnu
  158. BackgroundSetImageMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetImageMnu
  159. BackgroundSetKFPMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetKFPMnu
  160. BackgroundDetailsMnu=@KFNViewFrm|BackgroundDetailsMnu
  161. ImageBtn="Obrßzok"
  162. ImageBtn_Hint="Zme≥ karaoke pozadie"
  163. DisplayedColumnsMnu="ZobrazenΘ stσpce"
  164. ReopenMnu=@KarEditFrm|ReopenMnu
  165. PlayFilePopMnu=@PlayBtn
  166. AddToPlaylistPopMnu=?T?"Add to playlist"
  167. OpenInEditorMnu=?T?"Open in KaraFun editor"
  168.  
  169. [FileInfoFrm]
  170. NoLinkedSourceLbl="Hudba je prilo₧enß v s·bore alebo nieje nastaven² ₧iadny zdroj zvuku"
  171. FileTbS="Info o s·bore"
  172. PresetTbS="Prednastavenie a pozadie"
  173. MiscTbS="VÜeobecnΘ info"
  174. FNameLbl="Meno s·boru:"
  175. LinkedSourceGrpBx="Aktußlny pripojen² audio zdroj"
  176. DurationLbl="Trvanie"
  177. YearLbl=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  178. AlbumLbl=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  179. ComposerLbl=@ProjectPropsFrm|ComposerLbl
  180. LanguageLbl=@ProjectPropsFrm|LanguageLbl
  181. RightsLbl=@ProjectPropsFrm|RightsLbl
  182. CommentLbl=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  183. TrackNumLbl=@ProjectPropsFrm|TrackNumLbl
  184. GenreLbl=@ProjectPropsFrm|GenreLbl
  185. KaraokeVersionLbl=@ProjectPropsFrm|KaraokeVersionLbl
  186. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  187. KarafunizationLbl=@ProjectPropsFrm|KarafunizationLbl
  188. ModifyLinkBtn="Zme≥..."
  189. AudioTracksLbl="DoplnkovΘ audio stopy"
  190. NoGuideLbl=@KFNViewFrm|NoGuidePopMnu
  191. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  192. InstrumentalGuideLbl=@KFNViewFrm|EnableInstrumentalGuidePopMnu
  193. DiffForMenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForMenLbl
  194. DiffForWomenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForWomenLbl
  195. CreatedWithVersionLbl="VytvorenΘ s"
  196. DefaultBgRBtn="Pou₧i zßkladnΘ prednastavenia"
  197. PresetBgRBtn="Pou₧i ÜpecifickΘ prednastavenia"
  198. JPGBgRBtn="Pou₧i Üpecifick² obrßzok"
  199. GetMorePresetBtn="Viac prednastavenφ..."
  200. PresetFileNameLbl="Meno s·boru:"
  201. ReadabilityLbl="╚itate╛nos¥:"
  202. AddPresetMnu=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  203. RemovePresetMnu=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  204. AddPresetBtn=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  205. RemovePresetBtn=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  206. MusicTypeLbl=?T?"Audio source type"
  207.  
  208. [KFNViewFrm]
  209. ChangeFullScreenPopMnu="M≤d na cel· obrazovku"
  210. SwitchHalfSizeMnu="PoloviΦnß ve╛kos¥ - 320 x 240"
  211. SwitchNormalSizeMnu="Normßlna ve╛kos¥ - 640 x 480"
  212. SwitchBestSizeMnu="NajlepÜia ve╛kos¥ - 1024 x 768"
  213. NoGuidePopMnu="Bez doprovodu"
  214. EnableVocalGuidePopMnu="Doprovodn² vokßl"
  215. EnableInstrumentalGuidePopMnu="Doprovodnß mel≤dia"
  216. EnableTrainingModeMnu="TrΘningov² m≤d"
  217. EnableYourVoicePopMnu="VßÜ hlas"
  218. SyncDisplayPopMnu="Synchronizßcia"
  219. ViewFileInfoMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  220. DisplayPropertiesPopMnu="Vlastnosti obrazu..."
  221. TrainingPropertiesPopMnu="Vlastnosti trΘningovΘho m≤du..."
  222. KaraokeBackgroundMnu="Karaoke pozadie"
  223. BackgroundSetImageMnu="Nastav obrßzok..."
  224. BackgroundSetKFPMnu="Nastav karaoke prednastavenie..."
  225. BackgroundDetailsMnu="Zobraz detaily..."
  226. ExitBtn_Hint="Zatvor okno a zastav prehrßvanie"
  227. DisplayMnu_Hint="Zobraz menu"
  228. ExportToVideoPopMnu=@MediaListFrm|ExportToVideoPopMnu
  229.  
  230. [OptionsFrm]
  231. FormCaption="Nastavenia"
  232. GeneralTbS="HlavnΘ"
  233. SoundTbS="Audio / MIDI"
  234. DisplayTbS="Zobrazenie"
  235. InternetTbS="Internet"
  236. FullScreenGrpBx="M≤d na cel· obrazovku"
  237. LanguageLbl="Jazyk :"
  238. SongDirLbl="Zlo₧ka skladieb :"
  239. RecordConfirmChkBx="Zobrazi¥ dial≤g pre potvrdenie pri Ütarte nahrßvania synchronizßcie"
  240. DisplayKFNInfoChkBx="Zobrazi¥ karaoke informßcie na zaΦiatku"
  241. CheckUpdateChkBx="Automatickß kontrola nov²ch aktualizßciφ"
  242. ProxyConnectChkBx="Povoli¥ pripojenie cez proxy server"
  243. ChkUpdateBtn="Zφskaj aktualizßcie..."
  244. ProxyGrpBx="Proxy server nastavenia"
  245. ProxyHostLbl="Host meno"
  246. ProxyUserLbl="U₧φvate╛"
  247. ProxyPwdLbl="Heslo"
  248. ProxyPortLbl="Port (HTTP)"
  249. ProxyNoteLbl="Poznßmka : U₧φvate╛ a heslo m⌠₧u zosta¥ prßzdne ak nieje po₧adovanß aktualizßcia"
  250. SkinLbl="Skin :"
  251. RefreshSkinBtn="Obnov"
  252. AssociatedTypesGrpBx="S·borovΘ typy k priradeniu:"
  253. AssociateAllBtn="Vyber vÜetko"
  254. AssociateKarBtn="Len Karaoke"
  255. AssociateKaraFunBtn="Len KaraFun"
  256. AssociateNoneBtn="Nevyber niΦ"
  257. TrainingTabSheet="TrΘningov² m≤d"
  258. StartInTrainingModeChkBx="ètart karaoke v trΘningovom m≤de"
  259. TrainingModeLbl="TrΘningov² m≤d je optimßlny pre jednoduchΘ Φφtanie. Pomßha pri oboznßmenφ sa s textom."
  260. LyricsColorGrpBx="Lyric farby"
  261. AutoTrainingColorChkBx="Zφskaj farby z karaoke s·boru"
  262. InactiveColorLbl="Neaktφvny"
  263. ActiveColorLbl="Aktφvny"
  264. ShowSplashChkBx="Zobraz ·vodn· KaraFun obrazovku pri Ütarte"
  265. TrainingMiscGrpBx="VÜeobecnΘ vlastnosti"
  266. TrainingFontLbl="Pφsmo:"
  267. RecordWavInKarDirChkBx="Ulo₧ .wav s·bory v rovnakej zlo₧ke ako karaoke s·bor"
  268. RecordingGrpBx="Nahrßvanie hlasu"
  269. WavDirChkBx="Do zlo₧ky:"
  270. OutputRecLbl="V²stup (.wav s·bory):"
  271. EnableAddTracksGrpBx="DoplnkovΘ audio stopy"
  272. EnableAddTracksLbl="Prehrßvaj automaticky dostupnΘ stopy v tomto poradφ:"
  273. FullscreenChkBx="ètart na cel· obrazovku"
  274. OutputMonitorLbl="V²stupn² monitor:"
  275. ScreenResLbl="RozlφÜenie:"
  276. NoRecordWavChkBx="Neukladaj .wav s·bory"
  277. TrainingFontSizeLbl="Ve╛kos¥:"
  278. TrainingAlignmentLbl="Zarovnanie:"
  279. TrainingStyleLbl="èt²l:"
  280. TrainingMaxLinesLbl="Maximßlny poΦet riadkov:"
  281. PlaybackDevicesGrpBx="Prehrßvacie zariadenia"
  282. AudioLbl="Audio:"
  283. MIDILbl="MIDI:"
  284. RecordingDeviceGrpBx="Nahrßvacie zariadenie:"
  285. DisplayQualityGrpBx="Kvalita zobrazenia"
  286. DisplayQPerfLbl="R²chlos¥"
  287. DisplayQQualityLbl="Kvalita"
  288. TransparentCDGChkBx="Prieh╛adn²"
  289. AntialiasCDGChkBx="Antialias"
  290. CDGBorderLbl="Okraj:"
  291. CDGGrpBx="CDG+MP3 playback"
  292. AdvancedTbS="PokroΦilΘ"
  293. MidiStartFirstNoteChkBx="ètart od prvej noty"
  294. LogToFileChkBx="Zßpis ch²b do 'error.log' s·boru"
  295. AutoSavePlaylistChkBx="Nahraj a obnov playlist medzi spusteniami"
  296. UnifyPlayerWindowsChkBx="Obnov oknß ak je jedno aktivovanΘ"
  297. HideSoundSourceChkBx="Skry audio s·bor ak je aktußlne karaoke (CDG, LRC...)"
  298. SavePLStatusChkBx=?T?"Save playback parameters (tempo/key/guide...) in playlist files"
  299.  
  300. [KarEditFrm]
  301. ReopenMnu="Nedßvne s·bory"
  302. DisplayMnu="Zobrazenie"
  303. TransportMnu="Transport"
  304. ProjectMnu="Projekt"
  305. AboutMnu="O programe..."
  306. DoRenderMnu="Vygeneruj nßh╛ad"
  307. RefreshPreviewMnu="Obnov nßh╛ad"
  308. PlayMnu="ètart"
  309. StopMnu="Stop"
  310. RecordMnu="Nahrßvanie"
  311. AddTrackMnu="Pridaj stopu..."
  312. DelTrackMnu="Vyma₧ stopu"
  313. MoveTrackMnu="Presu≥ stopu"
  314. MoveTrackUpMnu="Presu≥ hore"
  315. MoveTrackDownMnu="Presu≥ dole"
  316. ModifyTrackTextMnu="Zme≥ text..."
  317. ModifyTrackTextPopMnu="Zme≥ text..."
  318. EditRemoveMnu="Zma₧"
  319. RemoveSyncPopMnu="Zma₧"
  320. RemoveEvtPopMnu="Zma₧"
  321. GoToStartMnu="Cho∩ na Ütart"
  322. SelectionTbS="V²ber"
  323. OptionsMnu="Nastavenia..."
  324. TitleTbS="Titul"
  325. NoSelectionLbl="Nastav zdroj skladby a pridaj stopu..."
  326. AddAnimEffectBtn="Pridaj"
  327. DelAnimEffectBtn="Zma₧"
  328. SelectAllPopMnu="Vyber vÜetko"
  329. SelectAllPopMnu2="Vyber vÜetko"
  330. RecordPopMnu="Synchronizuj text"
  331. AddSyncPopMnu="Pridaj synchronizßciu"
  332. AddEvtPopMnu="Pridaj udalos¥"
  333. ZoomInMnu="ZvΣΦÜi¥"
  334. ZoomOutMnu="ZmenÜi¥"
  335. SetMarkMnu="Nastavi¥ znaΦku"
  336. JumpToMarkMnu="Cho∩ na znaΦku"
  337. JumpToNextSyncMnu="Cho∩ na ∩alÜie Synchro"
  338. JumpToPrevSyncMnu="Cho∩ na predchßdzaj·ce Synchro"
  339. ImportMnu="Import"
  340. ExportMnu="Export"
  341. InsertMnu="Vlo₧"
  342. ShowInPlayerMnu="Zobraz v prehrßvaΦi"
  343. ShowToolBarMnu="Panel nßstrojov"
  344. ShowStatusBarMnu="Status panel"
  345. ProjectMusicMnu="Zdroj(e) skladby..."
  346. ProjectLibraryMnu="Kni₧nica..."
  347. ProjectPropertiesMnu="Vlastnosti..."
  348. ImportKARFileMnu="KAR MIDI s·bor..."
  349. ImportPARFileMnu="PAR s·bor..."
  350. ImportKOKFileMnu="KOK s·bor..."
  351. ImportLRCFileMnu="LRC Lyrics s·bor..."
  352. MusicOptionsMnu="Nastavenia skladby..."
  353. StretchSelectionMnu="Progresφvne natiahnutie..."
  354. SaveLockedMnu="Nahraj uzamknut² ako..."
  355. FAQHelpMnu="╚asto kladenΘ otßzky..."
  356. AutoRecordMnu="Povoli¥ automatickΘ nahrßvanie"
  357. RenameTrackMnu="Premenova¥ stopu"
  358. TrackInTrainingModeMnu="V trΘningovom m≤de"
  359. WebTutorialHelpMnu="Ako vytvori¥ moje prvΘ karaoke..."
  360. RenderInPlayerMnu="Zobraz v prehrßvaΦi"
  361. RecordingSpeedMnu="R²chlos¥ nahrßvania"
  362. RecordTempoNormalMnu="Normßlne tempo"
  363. RecordTempo25Mnu="Tempo redukovanΘ o 25%"
  364. RecordTempo50Mnu="Tempo redukovanΘ o 50%"
  365. NewKFNMnu="KFN Karaoke"
  366. NewPresetMnu="KFP Prednastavenie"
  367. IncludeTrackMnu="Prilo₧ stopu"
  368. TrackInSyncModeMnu="Bublinov² m≤d"
  369. ExportLRCFileMnu="LRC s·bor..."
  370. ExportEnhLRCFileMnu="RozÜφren² LRC s·bor..."
  371. AVIExportMnu="AVI s·bor..."
  372.  
  373. [AboutBox]
  374. FormCaption="O KaraFun"
  375. AboutTbS=@FormCaption
  376. KeyShortcutsTbS="KlßvesovΘ skratky"
  377. KeysForWindowsMemo="Oknß"
  378. KeysForKaraokeMemo="Karaoke playback"
  379. KeysForMicMemo="Mikrof≤n"
  380. KeysForGuidesMemo="Extra stopy"
  381. KeysForDisplayMemo="Zobrazenie"
  382. SysInfoTbs="System info"
  383.  
  384. [AddEffectFrm]
  385. FormCaption="Pridaj stopu"
  386.  
  387. [TextEditFrm]
  388. FormCaption="Text edφcia"
  389. InfoLbl="Sem vlo₧te text skladby, odde╛te slovß na slabiky znakom / , prφklad : 'Ka/ra/fun'"
  390. ImportTextFileMnu="Import textovΘho s·boru..."
  391.  
  392. [ProjectPropsFrm]
  393. FormCaption="Vlastnosti projektu"
  394. GenTitleGrpBx="Vlastnosti titulu"
  395. TitleLbl="Titul"
  396. ArtistLbl="Umelec"
  397. TrackNumLbl="Stopa #"
  398. GenreLbl="Äßner"
  399. YearLbl="Rok"
  400. ComposerLbl="Skladate╛"
  401. AlbumLbl="Album"
  402. RightsLbl="Copyright"
  403. CommentLbl="Poznßmka"
  404. RetrieveFromMusicBtn="Zφskaj informßcie zo zdroja skladby"
  405. LyricsGrpBx="Vlastnosti textu"
  406. LanguageLbl="Jazyk"
  407. MiscGrpBx="╧alÜie vlastnosti"
  408. DiffForMenLbl="Obtia₧nos¥ Karaoke pre mu₧ov"
  409. DiffForWomenLbl="Obtia₧nos¥ Karaoke pre ₧eny"
  410. IsInstrumentalChkBx="Vlo₧enß doprovodnß mel≤dia"
  411. IsVoiceChkBx="Vlo₧en² doprovodn² vokßl"
  412. KaraokeVersionLbl="Karaoke verzia"
  413. VocalGuideLbl="Doprovodn² vokßl"
  414. KarafunizationLbl="KaraFunizßcia"
  415. FilePropsGrpBx="KFN vlastnosti s·boru"
  416. KaraFunGrpBx="KaraFun vlastnosti tvorcu"
  417. InfoScreenLbl="Nahradenie informaΦnej obrazovky"
  418. PresetLineGrpBx="Vlastnosti riadka"
  419. MaxLenSizeLbl="Maximßlna ve╛kos¥ riadka"
  420. PresetMaxTimeLbl="Maximßlny Φas riadka"
  421. PresetPrevPicLbl="Nßh╛ad obrßzka"
  422. ReadabilityLbl="╚itate╛nos¥"
  423. PresetNameLbl="Meno"
  424. PresetAuthorLbl="Autor"
  425. PresetGrpBx="Vlastnosti prednastavenia"
  426.  
  427. [ProjectLibFrm]
  428. FormCaption="Kni₧nica"
  429. LibFilesGrpBx="S·bory kni₧nice"
  430. AddFileBtn="Pridaj..."
  431. DelFileBtn="Zma₧"
  432. ExtractFileBtn="Ulo₧ do..."
  433. LibListViewCol1="Meno s·boru"
  434. LibListViewCol2="Ve╛kos¥"
  435. LibListViewCol3="Typ"
  436. LibListViewCol4="Info"
  437.  
  438. [ProjectSoundFrm]
  439. FormCaption="ProjektovΘ zdroje skladby"
  440. MainSourceGrpBx="Hlavn² zdroj skladby"
  441. CurrentlyLbl="Momentßlne:"
  442. LibSrcRadioBtn="Zdroj v kni₧nici"
  443.  
  444. [ImportKarFrm]
  445. Page1Lbl="KaraFun m⌠₧e riadi¥ nieko╛ko st⌠p s textom, prosφm vyberte alebo vytvorte stopu, do ktorej chcete vlo₧i¥ text."
  446. ImportExistingRdBtn="Vlo₧te text do existuj·cej stopy"
  447. ImportNewRdBtn="Vytvorte nov· stopu pre tento import"
  448. TrackKindLbl="Typ stopy"
  449. RetrieveSongInfoChkBx="Zφskaj informßcie zo s·boru"
  450. MusicLinkRdBtn="Spoj skladbu"
  451. MusicInLibRdBtn="Vlo₧ skladbu do kni₧nice"
  452. MusicNoChangeRdBtn="Neme≥te hlavn² zdroj skladby"
  453. Page2Lbl1="M⌠₧ete nastavi¥ vlo₧en² s·bor ako hlavn² zdroj skladby. Zdroj m⌠₧e by¥ pripojen² odkazom alebo prilo₧en² do KFN s·boru, ak sa nachßdza v kni₧nici."
  454. Page2Lbl2="S·bor m⌠₧e nies¥ informßcie o skladbe ako titul alebo interpret. M⌠₧ete ich sk·si¥ vlo₧i¥ v²berom tejto mo₧nosti."
  455. Page2Lbl3="Importovan² s·bor m⌠₧e byt so zdrojom skladby, Φo sa dß nastavi¥ tu."
  456.  
  457. [ModConfigFrm]
  458. FormCaption="HudobnΘ parametre modulu"
  459. DurationLbl="Trvanie skladby :"
  460. InsMelodyLbl="Nßstroj(e) :"
  461. MuteInsChkBx="Vypni mel≤diu"
  462.  
  463. [StretchSelectionFrm]
  464. FormCaption="Roztiahni v²ber"
  465. FirstSyncTimeLbl="╚as prvej synchronizßcie"
  466. LastSyncTimeLbl="╚as poslednej synchronizßcie"
  467. EnterOffsetLbl="Vlo₧te celkovΘ posunutie (pozitφvne alebo negatφvne)"
  468. OffsetLbl="Posunutie v sekundßch"
  469.  
  470. [MP3ConfigFrm]
  471. FormCaption="Parametre skladby"
  472. InstrumentalLbl="Doprovodnß mel≤dia"
  473. ActivateInstruChkBx="Aktivuj"
  474. VoiceLbl="Doprovodn² vokßl"
  475. ActivateVoiceChkBx="Aktivuj"
  476.  
  477. [InetCheckVersionFrm]
  478. FormCaption="Informßcie novej verzie"
  479. DownloadLbl="Download"
  480. DownloadKaraFunBtn="Download KaraFun"
  481.  
  482. [AdvTrajectoryFrm]
  483. FormCaption="RozÜφrenΘ nastavenia trajekt≤rie"
  484. TrajLenLbl="Celkov² Φas"
  485. AxisGrpBx="RozÜφrenie po osiach"
  486. WidthLbl="èφrka"
  487. HeightLbl="V²Üka"
  488. RotLbl="OtoΦenie"
  489. DepthLbl="Hσbka"
  490.  
  491. [AskForSerialFrm]
  492. FormCaption="Vlo₧ sΘriovΘ Φφslo a aktivuj KaraFun"
  493. ThankYouLbl="╧akujeme za pou₧φvanie KaraFun Studio software!"
  494. EnterInfo1Lbl="1. Vlo₧ registraΦnΘ informßcie"
  495. YourSerialNumberLbl="VaÜe sΘriovΘ Φφslo"
  496. YourEmailLbl="VßÜ email"
  497. InternetChecklChkBx=?T?"Internet Serial Number Check"
  498. ConnectToInternetLbl="Pre aktivovanie KaraFun Studio musφte by¥ pripojenφ na Internet"
  499. ActivateLbl=?T?"2. Activate KaraFun Studio"
  500. InetOptionBtn="Internet Nastavenia..."
  501. EmailActivationChkBx=?T?"Activation email (slower)"
  502. CopyToActivateLbl=?T?"4. Copy and paste the code to activate KaraFun Studio"
  503. GetTheCodeLbl=?T?"The code is sent by email as soon as we receive and process your email"
  504. SendThisEmailLbl=?T?"3. Send this email to activation@karafun.com"
  505.  
  506. [StudioVersionOnlyFrm]
  507. FormCaption="Tßto funkcia je dostupnß iba v KaraFun Studio"
  508. LeftLbl="Ak ste si ob╛·bili KaraFun, prosφme, pozrite sa aj na KaraFun Studio! Obsahuje mno₧stvo nov²ch zaujφmav²ch funkciφ navrhnut²ch pre vßÜ lepÜφ zß₧itok z karaoke!"
  509. MoreInfoBtn="Viac info..."
  510. RegisterNowBtn="Registruj teraz!"
  511.  
  512. [AVIExportFrm]
  513. FormCaption="Konvertuj karaoke na video (AVI)"
  514. FileOutputGrpBx="AVI v²stup"
  515. InputFileLbl="Vstupn² s·bor:"
  516. AVIOutputFileLbl="V²stupn² s·bor:"
  517. VideoFormatLbl="Video formßt:"
  518. VideoCompressionLbl="Video kompresia:"
  519. AudioCompressionLbl="Audio kompresia:"
  520. AudioFormatLbl="Audio formßt:"
  521. OutputToWAVChkBx="Samostatn² v²stup WAV s·boru(ov)"
  522. OtherVideoFormatBtn="╧alÜie..."
  523. ConfigVideoBtn="Nastavenia..."
  524. DisplayGrpBx="Zobrazenie"
  525. InfoScreenChkBx="Otvor informaΦnΘ okno"
  526. AudioGrpBx="Audio stopy"
  527. StartBtn="Spusti konverziu"
  528. TrainingModeChkBx="TrΘningov² m≤d"
  529. ShowSyncsChkBx="Synchronizßcie"
  530. GuideMelodyChkBx="Pomocnß mel≤dia"
  531. GuideVocalChkBx="Pomocn² vokßl"
  532. YourVoiceChkBx="VßÜ hlas"
  533. MidiWarningLbl=?T?"MIDI (kar and mid) can not be converted to WAV directly, so only the video will be exported. In order to add sound, you should convert midi to wav with another software. Read more on http://www.karafun.com/."
  534.  
  535. [AVIExportingFrm]
  536. FormCaption="Konverzia na video"
  537. OutputGrpBx="V²stupn² nßh╛ad"
  538. ExploreAVIBtn="Preh╛adaj..."
  539. OpenAVIBtn="Otvor"
  540.  
  541. [AVICustomFormatFrm]
  542. FormCaption="Zadaj video formßt"
  543. WidthLbl=@AdvTrajectoryFrm|WidthLbl
  544. HeightLbl=@AdvTrajectoryFrm|HeightLbl
  545. FPSLbl="Obrßzky za sek.:"
  546.  
  547. [StdDialogExFrm]
  548. HelpBtn=?T?"More help..."
  549.  
  550. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  551. //
  552. //  Effects properties : Caption and Hint messages
  553. //
  554. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  555. [Effects_1]   // Vertical text
  556. ActiveColor="Aktφvna farba"
  557. ActiveColor_Hint="Farba textu, ke∩ sa stßva aktφvny."
  558. InactiveColor="Neaktφvna farba"
  559. InactiveColor_Hint="Farba textu, ke∩ nie je aktφvny."
  560. Trajectory="Drßha"
  561. Trajectory_Hint="Drßha textu."
  562. SelTextEffect="Aktφvny efekt"
  563. SelTextEffect_Hint="Efekt textu, ke∩ sa stßva aktφvny."
  564. OffsetX="Horizontßlny posun"
  565. OffsetX_Hint="Posunutie textu po horizontßlnej osi."
  566. OffsetY="Vertikßlny posun"
  567. OffsetY_Hint="Posunutie textu po vertikßlnej osi."
  568. OffsetZ="Hσbka"
  569. OffsetZ_Hint="Posunutie textu po hσbkovej osi."
  570. IsFade="Vyblednutie"
  571. IsFade_Hint="Zobraz text s efektom miznutia."
  572. Font="Pφsmo"
  573. Font_Hint="Zme≥ pφsmo textu"
  574. FrameType="Okraj"
  575. FrameType_Hint="Vyber okraj z ponuky"
  576. FrameColor="Farba okraja"
  577. FrameColor_Hint="Farba okraja"
  578. IsFill=@Effects_2|IsFill
  579. IsFill_Hint=@Effects_2|IsFill_Hint
  580.  
  581. [Effects_1_ChgColActiveColor]
  582. TargetColor="Aktφvna farba"
  583. TargetColor_Hint="Novß farba, ke∩ sa text stßva aktφvny."
  584. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  585. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  586.  
  587. [Effects_1_ChgSelTextEffect]
  588. Trajectory="Drßha"
  589. Trajectory_Hint="Novß drßha textu."
  590.  
  591. [Effects_1_ChgColInactiveColor]
  592. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  593. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  594. FadeTime="╚as miznutia"
  595. FadeTime_Hint="╚as v ktorom farba mizne k cie╛ovej farbe (0=Bez miznutia, okam₧itß zmena farby)."
  596.  
  597. [Effects_1_ChgTrajectory]
  598. Trajectory=@Effects_1|Trajectory
  599. Trajectory_Hint=@Effects_1|Trajectory_Hint
  600. TransTime="╚as zmeny"
  601. TransTime_Hint="╚as v ktorom sa drßha zmenφ k cie╛ovej drßhe (0=Bez zmeny, okam₧itß zmena drßhy)."
  602.  
  603. [Effects_1_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  604. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  605. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  606. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  607. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  608. TransType=@ChgFloat|TransType
  609. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  610.  
  611. [Effects_1_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  612. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  613. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  614. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  615. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  616. TransType=@ChgFloat|TransType
  617. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  618.  
  619. [Effects_1_ChgFloatOffsetZ]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  620. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  621. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  622. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  623. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  624. TransType=@ChgFloat|TransType
  625. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  626.  
  627. [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  628. TargetBool="Postupuj·ci"
  629. TargetBool_Hint="Nov² typ v²plne: postupuj·ci alebo po blokoch"
  630.  
  631. [Effects_2]   // Classic karaoke
  632. Font=@Effects_1|Font
  633. Font_Hint=@Effects_1|Font_Hint
  634. ActiveColor=@Effects_1|ActiveColor
  635. ActiveColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  636. InactiveColor=@Effects_1|InactiveColor
  637. InactiveColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  638. OffsetX=@Effects_1|OffsetX
  639. OffsetX_Hint=@Effects_1|OffsetX_Hint
  640. OffsetY=@Effects_1|OffsetY
  641. OffsetY_Hint=@Effects_1|OffsetY_Hint
  642. BorderColor="Farba okraja"
  643. BorderColor_Hint="Farba tenkΘho okraja okolo textu"
  644. IsFill="Postupuj·ci"
  645. IsFill_Hint="Postupuj·ca v²pl≥ textu aktφvnou farbou"
  646. LineCount="PoΦet riadkov"
  647. LineCount_Hint="Maximßlny poΦet riadkov na ka₧dej strane textu"
  648.  
  649. [Effects_2_ChgColActiveColor]
  650. TargetColor=@Effects_1|ActiveColor
  651. TargetColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  652. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  653. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  654.  
  655. [Effects_2_ChgColInactiveColor]
  656. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  657. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  658. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  659. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  660.  
  661. [Effects_2_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  662. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  663. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  664. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  665. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  666. TransType=@ChgFloat|TransType
  667. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  668.  
  669. [Effects_2_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  670. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  671. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  672. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  673. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  674. TransType=@ChgFloat|TransType
  675. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  676.  
  677. [Effects_2_ChgBoolIsFill]  // Don't modify : reference from [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  678. TargetBool=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool
  679. TargetBool_Hint=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool_Hint
  680.  
  681. [Effects_21]   // Sprites
  682. ColorKey="Farba prieh╛adnosti"
  683. ColorKey_Hint="VÜetky body farby prieh╛adnosti bud· prieh╛adnΘ."
  684. AntiAliasColor="Antialias farba"
  685. AntiAliasColor_Hint="Prieh╛adnΘ okraje vybledn· k tejto farbe."
  686.  
  687. [Effects_21_MoveSprite]   // Sprites
  688. LibFile="Prφzrakov² obrßzok"
  689. LibFile_Hint="Tento obrßzok z kni₧nice nesmie prekroΦi¥ 256 x 256 bodov."
  690. DisplayTime="Celkov² Φas zobrazenia"
  691. DisplayTime_Hint="Prφzrak bude vidite╛n² (ak je vn·tri obrazovky) poΦas tohoto Φasu."
  692. XOffset="Horizontßlny posun"
  693. XOffset_Hint="TextovΘ posunutie po horizontßlnej osi."
  694. YOffset="Vertikßlny posun"
  695. YOffset_Hint="TextovΘ posunutie po vertikßlnej osi."
  696. ZoomScale="Lupa"
  697. ZoomScale_Hint="Zmena ve╛kosti prφzraku."
  698. Transparency="Prieh╛adnos¥"
  699. Transparency_Hint="Prieh╛adnos¥ prφzraku (0%: nevidite╛n², 100% ·plne vidite╛n²)."
  700. FadeInTime="Miznutie zaΦiatoΦn² Φas"
  701. FadeInTime_Hint="╚as na zaΦiatku zobrazenia v ktorom bude prφzrak mizn·¥ (0=Bez miznutia)."
  702. FadeOutTime="Miznutie koncov² eas"
  703. FadeOutTime_Hint="╚as na konci zobrazenia v ktorom bude prφzrak mizn·¥ (0=Bez miznutia)."
  704. StartEffect="Efekt na zaΦiatku"
  705. StartEffect_Hint="Efekt zaΦφnaj·ceho zobrazenia."
  706. EndEffect="Efekt na konci"
  707. EndEffect_Hint="Efekt konΦiaceho sa zobrazenia."
  708. Effect="Drßha"
  709. Effect_Hint="Drßha prφzraku"
  710. EffectLoop="P·Ü¥a¥ drßhu v cykle"
  711. EffectLoop_Hint="Opakovanß drßha."
  712. EffectInStartEnd="Stßla"
  713. EffectInStartEnd_Hint="Spusti drßhu poΦas celΘho Φasu zobrazenia, v spojenφ s efektami na zaΦiatku a na konci."
  714.  
  715. [Effects_51]   // Background
  716. Color="Farba"
  717. Color_Hint="Farba pozadia."
  718. LibImage="Obrßzok"
  719. LibImage_Hint="Tento obrßzok z kni₧nice pokr²va pozadie.\nJeho ve╛kos¥ nesmie prekroΦi¥ 1024 x 768 bodov.\nMali by ste reÜpektova¥ 4/3 formßt."
  720. ImageColor="Filter obrßzku"
  721. ImageColor_Hint="Filtrovacia farba obrßzku pozadia (biela=bez filtra)"
  722.  
  723. [Effects_51_ChgColImageColor]   // Background fade
  724. TargetColor="Novß filtrovacia farba"
  725. TargetColor_Hint="Novß farba pozadia"
  726. FadeTime="╚as miznutia"
  727. FadeTime_Hint="╚as v ktorom bude pozadie mizn·¥ (0=bez miznutia, okam₧itß zmena farby)."
  728.  
  729. [Effects_51_ChgColColor]   // Background color
  730. TargetColor="Farba pozadia"
  731. TargetColor_Hint="Novß farba pozadia\nPoznßmka: VÜetky efekty antialias (napr. okolo textu) sa NEzmenia."
  732. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  733. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  734.  
  735. [Effects_51_ChgBgImg]   // Background image change
  736. LibImage="Nov² obrßzok"
  737. LibImage_Hint="Tento obrßzok z kni₧nice nahradφ aktußlny.\nAk nevyberiete obrßzok, farba pozadia bude obnovenß."
  738. Effect="Prechodov² efekt"
  739. Effect_Hint="Vyberte prechodov² efekt v zozname."
  740. TransitionTime="╚as prechodu"
  741. TransitionTime_Hint="╚as prechodu medzi dvomi obrßzkami."
  742.  
  743. [Effects_51_ChgBgImg_Effect]   // Background image change effect list
  744. NoTransition="Bez prechodu"
  745. MoveRight=@VTextDispEffect.DAT|MoveRight
  746. MoveLeft=@VTextDispEffect.DAT|MoveLeft
  747. MoveTop=@VTextDispEffect.DAT|MoveTop
  748. MoveBottom=@VTextDispEffect.DAT|MoveBottom
  749. Fade="Vyblednutie do Φiernej"
  750. ZoomOut=@VTextDispEffect.DAT|ZoomOut
  751. ZoomOutFade="Zoom out and fade"
  752. ZoomIn=@VTextDispEffect.DAT|ZoomIn
  753. ZoomInFade="Zoom in and fade"
  754.  
  755. [Effects_62]   // Video
  756. VideoFile="Video s·bor"
  757. PlayAtStart="Prehraj pri spustenφ"
  758. LoopVideo="Video v sluΦke"
  759. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  760. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  761. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  762. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  763. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  764. ZoomScale_Hint="Povoli¥ zmenu ve╛kosti videa."
  765. SeekTime=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime
  766. SeekTime_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime_Hint
  767. DisplayLastFrame=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame
  768. DisplayLastFrame_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame_Hint
  769.  
  770. [Effects_62_ChgVideoState]   // Video change state
  771. VideoState="Prehrßvanie videa"
  772. VideoState_Hint="Ak je oznaΦenΘ, video bude prehrßvanΘ"
  773. SeekTime="╚as presunu"
  774. SeekTime_Hint="Ak sa video prehrßva, udßva, kedy bude spustenΘ"
  775. DisplayLastFrame="Zobrazenie poslednΘho obrßzku"
  776. DisplayLastFrame_Hint=?T?"If checked and the video is not played, it displays the last rendered frame"
  777.  
  778. [Effects_62_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  779. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  780. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  781. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  782. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  783. TransType=@ChgFloat|TransType
  784. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  785.  
  786. [Effects_62_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  787. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  788. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  789. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  790. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  791. TransType=@ChgFloat|TransType
  792. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  793.  
  794. [Effects_62_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  795. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  796. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  797. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  798. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  799. TransType=@ChgFloat|TransType
  800. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  801.  
  802. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  803. //
  804. //  Trajectories files
  805. //
  806. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  807. [ChgFloat]
  808. TargetFloat="Novß hodnota"
  809. TargetFloat_Hint="Vlo₧te nov· hodnotu"
  810. TransTime="╚as prechodu"
  811. TransTime_Hint="╚as v ktorom sa hodnota zmenφ na nov· hodnotu (0=Bez prechodu, okam₧itß zmena)."
  812. TransType="Typ prechodu"
  813. TransType_Hint="Vyberte v zozname Üt²l prechodu."
  814.  
  815. [TransType]
  816. Smooth="Hladk²"
  817. Linear="Lineßrny"
  818. Falling="Padaj·ci"
  819. FallingBouncing="Padaj·ci a ₧iv²"
  820. Bend1="Ohyb"
  821. Bend3="3 ohyby"
  822. Bend5="5 ohyby"
  823. Bounce1="Skok"
  824. Bounce3="3 skoky"
  825. Bounce5="5 skoky"
  826.  
  827. [FrameType]
  828. NoBorder="Bez okraja"
  829. FrameThin="Tenk² okraj"
  830. FrameNormal="Stredn² okraj"
  831. FrameThick="TuΦn² okraj"
  832. Frame1="1 bod rßm"
  833. Frame2="2 body rßm"
  834. Frame3="3 body rßm"
  835. Frame4="4 body rßm"
  836. Frame5="5 bodov rßm"
  837. Shadow="Tie≥ovan²"
  838. Neon="Ne≤nov²"
  839.  
  840. [VTextDispEffect.DAT]
  841. NoEffect="Bez efektu"
  842. ZoomOut="ZvΣΦÜi¥"
  843. ZoomIn="ZmenÜi¥"
  844. ZoomInAndOut="Skok a zmenÜovanie"
  845. MoveTopRight="Pres·vanie vpravo hore"
  846. MoveTopLeft="Pres·vanie v╛avo hore"
  847. MoveBottomRight="Pres·vanie vpravo dole"
  848. MoveBottomLeft="Pres·vanie v╛avo dole"
  849. MoveTop="Pres·vanie hore"
  850. MoveBottom="Pres·vanie dole"
  851. MoveRight="Pres·vanie vpravo"
  852. MoveLeft="Pres·vanie v╛avo"
  853. Shoot="Zostre╛ovanie holubov"
  854. LittleShake="SlabΘ trasenie"
  855. JumpOneTime="Jeden skok"
  856. ZoomOutAndIn="┌der a zvΣΦÜovanie"
  857. PushOneTime="Jeden ·der"
  858.  
  859. [VTextTrajectories.DAT]
  860. PlainBottomToTop="Plocho zdola hore"
  861. PlainTopToBottom="Plocho zhora dole"
  862. BottomLeftToTopRight="Z╛ava zdola hore doprava"
  863. BottomRightToTopLeft="Zprava zdola hore do╛ava"
  864. TopLeftToBottomRight="Z╛ava zhora dole doprava"
  865. TopRightToBottomLeft="Zprava zhora dole do╛ava"
  866. MoveZoom1="Presun a lupa#1"
  867. StarWars="Star Wars"
  868. CrazyCircles="èialenΘ kru₧nice"
  869. BackToFront1="Zozadu dopredu #1"
  870. BackToFront2="Zozadu dopredu #2"
  871. Still="Tlmene"
  872.  
  873. [SpritesStartEnd.DAT]
  874. Still="Tlmene (bez efektu)"
  875. Zoom="Lupa"
  876. ZoomRotate="Lupa a rotßcia"
  877. Rotate="Rotßcia"
  878. ScaleX="Vertikßlna mierka"
  879. ScaleY="Horizontßlna mierka"
  880. Snail="Slimßk"
  881.  
  882. [SpritesTrajectories.DAT]
  883. Still="Tlmene"
  884. Rotate="Rotßcia"
  885. MoveTop="Presun hore"
  886. MoveBottom="Presun dole"
  887. MoveLeft="Presun do╛ava"
  888. MoveRight="Presun doprava"
  889. MoveTopRight="Presun hore doprava"
  890. MoveTopLeft="Presun hore do╛ava"
  891. MoveBottomRight="Presun dole doprava"
  892. MoveBottomLeft="Presun dole do╛ava"
  893. Topple="Prevrßtenie"
  894. RandomShake1="NßhodnΘ trasenie #1"
  895. RandomShake2="NßhodnΘ trasenie #2"
  896. RandomShake3="NßhodnΘ trasenie #3"
  897.  
  898. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  899. //
  900. //  Dynamically created messages
  901. //
  902. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  903. [Messages]
  904.  
  905. // Misc.
  906. 01000="VÜetky s·bory"
  907. 01001="Kb"
  908. 01002="Mb"
  909. 01003="sekundy"
  910. 01004="Pomaly (%s sec.)"
  911. 01005="Normßlne (%s sec.)"
  912. 01006="R²chlo (%s sec.)"
  913. 01007="Ve╛mi r²chlo (%s sec.)"
  914. 01008="(NiΦ)"
  915. 01009="%"
  916. 01010="body"
  917. 01011="1 - Ve╛mi jednoduchΘ"
  918. 01012="2 - JednoduchΘ"
  919. 01013="3 - StrednΘ"
  920. 01014="4 - ìa₧kΘ"
  921. 01015="5 - Ve╛mi ¥a₧kΘ"
  922. 01016="Prieh╛adnos¥: %d%%"
  923. 01020="V tejto skladbe nie je doprovod!"
  924. 01021="Vokßlny doprovod"
  925. 01022="Mel≤diov² doprovod"
  926. 01023="Bez doprovodu"
  927. 01024="(verzia %s)"
  928. 01025="Aktußlna verzia jadra: %d - KFN Verzia s·borovΘho jadra: %d"
  929. 01026="S·bor: %s\n\nS·bor, ktor² chcete otvori¥ bol vytvoren² novÜou verziou Karafun.\nMali by ste φs¥ na www.karafun.com pre aktualizßciu vaÜeho software!\nPre vaÜe varovanie niektorΘ efekty m⌠₧u by¥ zle alebo v⌠bec nezobrazenΘ.\n\nChcete sk·si¥ otvori¥ s·bor ?"
  930. 01027="Äiadne novΘ verzie nie s· dostupnΘ!"
  931. 01028="S·bor: %s\nNie je mo₧nΘ nahra¥ s·bor, cie╛ovß jednotka m⌠₧e by¥ chrßnenß pred zapisovanφm.\nChybovß sprßva: %s"
  932. 01029="TrΘningov² m≤d"
  933. 01030="Normßlny m≤d"
  934. 01031="╧alÜφ..."
  935. 01032="Zdrojov² s·bor: %s\nCie╛ov² s·bor: %s\n\nCie╛ov² s·bor u₧ existuje!\nChcete prepφsa¥ ten s·bor ?"
  936. 01033="ètart preruÜen²"
  937. 01034="VßÜ hlas"
  938. 01035="RozÜφrenΘ nastavenia..."
  939. 01036="P⌠vodnΘ"
  940. 01037="Mono"
  941. 01038="Stereo"
  942. 01039="Viac farieb..."
  943. 01040="Hore"
  944. 01041="V strede"
  945. 01042="Dole"
  946. 01043="Maximum"
  947. 01044="Chcete skutoΦne zmaza¥ vybran² s·bor '%s' z disku?"
  948. 01045="Oneskorenie Textu: %d ms"
  949. 01046="MIDI Oneskorenie Textu"
  950. 01047="Oneskorenie (v ms)"
  951. 01048="MIDI Prehrßvanie"
  952. 01049="NekomprimovanΘ obrßzky"
  953. 01050="Karaoke prehrßvaΦ"
  954. 01051="KlßvesovΘ skratky"
  955. 01052="KaraFun verzia %s"
  956. 01053="Aktußlne nastavenia"
  957. 01054="Karaoke kni₧nica"
  958. 01055=?T?"KaraFun can not run"
  959. 01056=?T?"Activating Threshold: %d%% (Default value: 25%%)"
  960. 01057=?T?"Activating Threshold for the Automatic Guide Cancel"
  961. 01058=?T?"Threshold (in percent)"
  962.  
  963. // File Types
  964. 01100="VÜetky s·bory"
  965. 01101="KaraFun s·bory"
  966. 01102="TextovΘ s·bory"
  967. 01103="MIDI .KAR s·bory"
  968. 01104="PAR s·bory"
  969. 01105="KOK s·bory"
  970. 01106="Karaoke s·bory"
  971. 01107="KaraFun playlist"
  972. 01108="LRC Lyrics s·bory"
  973. 01109="CDG + MP3 s·bory"
  974. 01110="S·bory prednastavenφ"
  975. 01111="S·bory animßciφ"
  976. 01112="MP3 audio s·bory"
  977. 01113="Ogg Vorbis audio s·bory"
  978. 01114="CD Stopa"
  979. 01115="DVD Stopa"
  980. 01116="JPEG obrazovΘ s·bory"
  981.  
  982. // File association
  983. 01150="KaraFun Karaoke S·bor"
  984. 01151="KaraFun Karaoke Playlist"
  985. 01152="Otvor v KaraFun"
  986. 01154="Zara∩ do KaraFun"
  987. 01155="Edituj v KaraFun"
  988. 01156="S·bor prednastavenφ"
  989.  
  990. // DirectX
  991. 02000="InÜtalovanß verzia Direct-X nie je kompatibilnß s KaraFun. Potrebujete inÜtalova¥ Direct-X 9.0 alebo lepÜiu.\nMo₧ete ju stiahnu¥ zo strßnky Microsoft."
  992. 02001="%d hertz"
  993. 02002="VßÜ poΦφtaΦ nepodporuje Direct-3D a KaraFun potrebuje Direct-3D na renderovanie animßciφ!\nVylepÜite vaÜe PC alebo pou₧ite in² karaoke software.\nOspravedl≥ujeme sa za prekß₧ku."
  994. 02003="Direct3D display sa nevie spusti¥(Chyba: %s).\nTento problΘm mo₧e ma¥ viac prφΦin, naprφklad:\n   - OvlßdaΦe grafickej karty nie s· aktualizovanΘ\n   - Karta je prφliÜ starß\n   - VßÜ poΦφtaΦ nespσ≥a minimßlne systΘmovΘ po₧iadavky \nViac na internetovej strßnke: http://www.karafun.com/system-req_en.html"
  995. 02004="KaraFun nevie prehra¥ DVD k⌠li niektorej z nasleduj·cich prφΦin:\n  * Nieje inÜtalovan² DVD playback kodec\n  * InÜtalovanß aplikßcia DVD prehrßvania nepodporuje Directshow\n  * InÜtalovanß aplikßcia DVD prehrßvania je starß a nepodporuje po₧adovanΘ Directshow rozhrania"
  996.  
  997. // Music
  998. 02100="MP3 audio s·bor"
  999. 02101="VÜetky podporovanΘ hudobnΘ s·bory"
  1000. 02102="Midi music s·bor"
  1001. 02103="OGG Vorbis audio s·bor"
  1002. 02104="DirectShow s·bor"
  1003. 02105="ZßkladnΘ audio zariadenie"
  1004.  
  1005. 02150="Telef≤n kvalita (11025 Hz)"
  1006. 02151="Radio kvalita (22050 Hz)"
  1007. 02152="CD kvalita (44100 Hz)"
  1008. 02155="5 min·t = %d Mb"
  1009. 02156=?T?"Automatic Guide Cancel: Return of the guide"
  1010. 02157=?T?"Immediate"
  1011. 02158=?T?"Fast"
  1012. 02159=?T?"Normal"
  1013. 02160=?T?"Slow"
  1014.  
  1015. // BASS
  1016. 02200="Chyba : Pou₧φvate zl· verziu BASS.DLL !  Mali by ste pou₧φva¥ BASS %s\n"
  1017. 02201="Chyba : Nemo₧nos¥ inicializova¥ BASS (%s)"
  1018. 02202="Chyba : Vß₧na BASS chyba (%s)"
  1019.  
  1020. // Registration
  1021. 02300="Chyba: SΘriovΘ Φφslo nie je sprßvne!\nSkontrolujte prosφm vÜetky pφsmena a Φφsla a sk·ste opΣ¥"
  1022. 02301="Nastala chyba spojenia s Internetom, skontrolujte prosφm vaÜe spojenie a sk·ste opΣ¥."
  1023. 02302="SΘriovΘ Φφslo, ktorΘ ste zadali je na Φiernom zozname a neplatnΘ!\nProsφme nepou₧φvajte sΘriovΘ Φφsla in²ch ╛udφ a k·pte si KaraFun Studio ak ste si ho ob╛·bili!"
  1024. 02303="SΘriovΘ Φφslo, ktorΘ ste zadali nie je aktivovanΘ!\nAk si myslφte, ₧e je to chyba, kontaktujte prosφm support@karafun.com"
  1025. 02304="Chyba spracovania sΘriovΘho Φφsla!\nAk si myslφte, ₧e je to chyba, kontaktujte prosφm support@karafun.com"
  1026. 02305="Neznßma chyba registrßcie"
  1027. 02306="SΘriovΘ Φφslo, ktorΘ ste zadali bolo pou₧itΘ na registrßciu KaraFun Studio na inom PC!\nZ bezpeΦnostn²ch d⌠vodov, je nemo₧nΘ pou₧i¥ to istΘ sΘriovΘ Φφslo na dvoch r⌠znych PC v Φase menÜom ako 24 hodφn.\nRieÜenie je poΦka¥ do ∩alÜieho dna a registrova¥ opΣ¥.\nAk si myslφte, ₧e je to chyba, kontaktujte prosφm support@karafun.com"
  1028.  
  1029. // KFN-Editor
  1030. 10000="%s [linkovan² zdroj]"
  1031. 10001="Nie je definovan² zdroj!"
  1032. 10002="Urobili ste zmeny, chcete ulo₧i¥ s·bor ?\nAk vyberiete 'Nie', vÜetky tieto zmeny bud· stratenΘ!"
  1033. 10003="Nie je mo₧nΘ prida¥ s·bor zahrnut² v KaraFun doΦasnej zlo₧ke!"
  1034. 10004="Nie je mo₧nΘ kopφrova¥ s·bor v KaraFun doΦasnej zlo₧ke!"
  1035. 10006="Prosφm zadajte, kde sa nachßdza zdroj skladby na disku"
  1036. 10007="Pozφcia %d nastavenß na %s"
  1037. 10008="Vlastnosti %s"
  1038. 10009="S·bor neulo₧en²"
  1039. 10010="Nie je mo₧nΘ nastavi¥ vybran² s·bor ako zdroj skladby!"
  1040. 10011="%s [v kni₧nici]"
  1041. 10012="Chcete naozaj odstrßni¥ vybran² s·bor '%s' z kni₧nice?"
  1042. 10013="Zmena '%s'"
  1043. 10014="Zobraz prφzrak"
  1044. 10015="Zmena '%s'"
  1045. 10016="KaraFun Editor"
  1046. 10017="Vyberte textov· stopu pre synchronizßciu!"
  1047. 10018="Ste pripraven² zaΦa¥ nahrßvanie ?\n(Synchronizujte stlaΦenφm klßvesy medzernφk)"
  1048. 10019="Chcete naozaj odstrßni¥ vybran· stopu '%s' ?"
  1049. 10020="Efekty na %s v %s"
  1050. 10021="(text)"
  1051. 10022="(udalosti)"
  1052. 10023="Nem⌠₧ete pou₧i¥ viac ako jednu stopu tohoto typu!"
  1053. 10024="Vyberte aspo≥ dve synchronizßcie (prv· a posledn·)"
  1054. 10025="Tento KaraFun s·bor je uzamknut² a nem⌠₧e by¥ zmenen²!"
  1055. 10026="Nie je definovanΘ"
  1056. 10027="Chcete naozaj odstrßni¥ vybranΘ (%d) s·bory z kni₧nice?"
  1057. 10028="Zme≥ obrßzok"
  1058. 10029="Test pamΣti grafickej karty"
  1059. 10030="Premenova¥"
  1060. 10031="Vlo₧te meno stopy:"
  1061. 10032="Zmena '%s'"
  1062. 10033="Urobili ste nejakΘ zmeny a potrebujete ulo₧i¥ s·bor, aby ste videli zmeny v prehrßvaΦi.\nChcete ulo₧i¥ KFN teraz?"
  1063. 10034="Ten/to text a syn/chro/ni/zß/cie boli vy/tvorenΘ nß/hodne na testovacie ·/Φely.\nNe/bu/d· ulo₧enΘ do K/F/P s·/boru.\nS· nß/po/moc/nΘ p/r/i kontrole, Φ/i dσ₧ka riad/kov zodpovedß dσ₧/ke obrazovky...\n"
  1064. 10035="Zmena stavu videa"
  1065. 10036="PrepßΦte, s·bor, ktor² chcete otvori¥ bol vytvoren² s KaraFun Studio, nem⌠₧ete ho meni¥ free verziou.\nZlepÜite svoj karaoke zß₧itok a k·pte si KaraFun Studio!"
  1066. 10037="Varovanie, v tejto free verzii, je AVI v²stup limitovan² na 160 x 120 bodov a zvukovß kvalita je slabß.\nZlepÜite svoj karaoke zß₧itok a k·pte si KaraFun Studio!"
  1067. 10038="Tßto funkcia je len pre demonÜtraΦnΘ ·Φely"
  1068. 10039="Je d⌠le₧itΘ (odpor·ΦanΘ!) udr₧ovat vaÜu verziu projektu neuzamknut·.\nAk je s·bor uzamknut², nie je mo₧nΘ ho meni¥."
  1069.  
  1070. 10400="Prehra¥"
  1071. 10401="Nahrßva¥"
  1072. 10402="Bez hudby!"
  1073.  
  1074. 10450="Neznßmy typ"
  1075. 10451="Zdroj skladby"
  1076. 10452="Grafika"
  1077. 10453="Pφsmo"
  1078. 10454="Video"
  1079.  
  1080. 10500="Zl² formßt pre farbu!\nPoznßmka: Pou₧ite HTML Ütandard (#RRGGBB)."
  1081. 10501="Tento v²ber nie je zahrnut² v zozname!"
  1082. 10502="Zl² formßt desatinnΘho Φφsla!"
  1083. 10503="Maximßlna ve╛kos¥ ka₧dΘho prφzraku je 256 * 256 bodov!"
  1084. 10504="Maximßlna ve╛kos¥ ka₧dΘho prφzraku je 4 * 4 bodov!"
  1085. 10505="Hodnota musφ by¥ vΣΦÜia ako %s!"
  1086. 10506="Hodnota musφ by¥ menÜia ako %s!"
  1087.  
  1088. 10601="Vertikßlny text"
  1089. 10602="KlasickΘ karaoke"
  1090. 10621="Prφzraky"
  1091. 10651="Pozadie"
  1092. 10662="Video"
  1093. 10663="DVD Video"
  1094.  
  1095. // ProjectSoundFrm
  1096. 11100="Pripoj zdroj skladby"
  1097. 11101="Nie je nastaven² hlavn² zdroj skladby!"
  1098. 11102="Kni₧nica neobsahuje hudobn² s·bor!"
  1099.  
  1100. // ModConfigFrm
  1101. 11200="NerozhodnutΘ!"
  1102.  
  1103. // PlayListFrm
  1104. 11300="V tomto s·bore nie s· ₧iadne informßcie!"
  1105. 11301="Nie je mo₧nΘ nßjs¥ s·bor "%s"!"
  1106. 11302="PrepßΦte, tento typ s·boru nem⌠₧e by¥ exportovan² do video s·boru!"
  1107. 11303="S·bor je asi neplatn² alebo poÜkoden²"
  1108.  
  1109. // InetCheckVersionFrm
  1110. 11400="Novß verzia KaraFun je prφstupnß!\nVerzia : %s\nDßtum uvo╛nenia : %s"
  1111.  
  1112. // ImportKarFrm
  1113. 12000="Import s·boru '%s'"
  1114. 12001="Nie je mo₧nΘ nßjs¥ text v KAR s·bore!"
  1115. 12002="Import textu"
  1116. 12003="Import hudby"
  1117. 12004="Stopa #%d: %s"
  1118. 12005="Zl² formßt PAR s·boru!"
  1119. 12006="Nebol vybran² hudobn² s·bor"
  1120. 12007="Zl² formßt KOK s·boru!"
  1121.  
  1122. // ControlsFrm
  1123. 13000="VßÜ hlas musφ by¥ nahran² s pou₧itφm originßlneho tempa a k╛·Φa, aby bol nesk⌠r sprßvne prehran².\nChcete obnovi¥ tieto parametre?"
  1124.  
  1125. // KaraokeLibrary
  1126. 14000="Lokßlne disky"
  1127. 14001="Zariadenia"
  1128. 14002="Audio CD/CD+G"
  1129. 14003="Stopa %s"
  1130. 14004="DVD"
  1131. 14005="Titul %s, Kapitola %s"
  1132. 14006="HlavnΘ menu"
  1133. 14007="Piesne"
  1134.  
  1135. // FileInfoFrm
  1136. 15000="Tento s·bor nepou₧φva prednastavenie, preto₧e obsahuje vlastnΘ pozadie a tie₧ mo₧no ∩alÜie vizußlne efekty.\nLen spustite a u₧ite si tento KFN s·bor!"
  1137. 15001="Nastavte KFP prednastavenie, ktorΘ chcete pre tento s·bor karaoke.\nVybranΘ prednastavenie karaoke bude v₧dy pou₧itΘ ako pozadie pre tento s·bor."
  1138. 15002="Vyberte JPEG obrßzok ako pozadie pre toto karaoke.\nVybran² obrßzok bude v₧dy pou₧it² ako pozadie pre tento s·bor."
  1139. 15003="Pou₧i KFN pozadie"
  1140. 15004="Nemo₧ete zmeni¥ pozadie video s·borov!"
  1141.  
  1142. // AVIExportFrm
  1143. 16000="Zl² audio formßt, prosφm, vyberte in²!"
  1144. 16001=?T?"AVI Export Finished!"
  1145.